由七幕人生出品演出的百老匯音樂劇《我，堂吉訶德》中文版首輪演出正式啟動，這部作品的英文版曾于2012年在北京演出，一時引發(fā)轟動。出品方七幕人生精心籌備3年，于今年推出了該劇首個中文版本，將于2015年12月18日到2016年1月10日在上海人民大舞臺，2016年5月20日到5月29日在北京保利劇院上演，并在2016年開展多個城市巡演計劃。

　　12月4日，七幕人生將在北京77劇場舉辦《我，堂吉訶德》中文版首演發(fā)布會，并為到場媒體及嘉賓呈現(xiàn)劇中部分經(jīng)典片段，導(dǎo)演及制作人也會到場與媒體對話，暢談創(chuàng)作動機(jī)，解讀幕后故事。

　　一個跨越400年的偉大故事——《我》劇基本背景

　　音樂劇《我，堂吉訶德》（英文原名“Man of La Mancha”）取材于西班牙文豪塞萬提斯的小說《堂吉訶德》，但又將原作中的劇情做了延伸和展開，采用“穿越”“戲中戲”等亦真亦幻的形式，巧妙的將堂吉訶德的冒險經(jīng)歷與塞萬提斯的思想歷程相結(jié)合。這一獨特的戲劇結(jié)構(gòu)，使得這一基于經(jīng)典文學(xué)的藝術(shù)演繹跳脫時代背景的限制，而擁有了豐富的現(xiàn)實意義。

　　《我，堂吉訶德》于1965年在百老匯首演，立刻引發(fā)巨大反響。在競爭激烈的百老匯，《我》劇首輪演出持續(xù)了整整5年，創(chuàng)造了2329場的連演紀(jì)錄，至今依然在百老匯連演排行榜上雄踞高位。在次年的托尼獎（美國戲劇最高獎）上，《我》劇橫掃頒獎禮，一舉包攬了包括最佳音樂劇、最佳詞曲創(chuàng)作、最佳男主角在內(nèi)的五項大獎。

　　此后的半個世紀(jì)里，《我，堂吉訶德》四度重登百老匯舞臺，成為百老匯復(fù)排次數(shù)最多的音樂劇之一，并被翻譯成30多種語言，在全球40余個國家和地區(qū)演出，觀劇熱潮持續(xù)至今?？梢哉f，《我，堂吉訶德》已當(dāng)之無愧地成為了20世紀(jì)音樂劇的殿堂級作品之一。

　　一次理想主義者的狂歡——《我》劇英文版12年中國演出引廣泛好評

　　2012年，《我，堂吉訶德》英文版由七幕人生音樂劇引進(jìn)獨家版權(quán)，在中國本土首次公演，兩輪60場的演出，獲得了中國觀眾和媒體的熱捧，各界名流紛紛前來觀看，并給與了極高評價。

　　知名投資人徐小平觀劇后表示：“陀思妥耶夫斯基說堂吉訶德表現(xiàn)了人類最崇高、最純潔的精神力量?？赐甏藙。潘忝靼琢送游痰囊馑?。”著名社會學(xué)家李銀河則說：“編劇非常棒，音樂非常美，演員也很杰出。最關(guān)鍵是點中了堂吉訶德的精髓，使年輕時讀過的被掩藏在浩繁文字中的堂吉訶德的靈魂被提點出來，像畫龍點睛之筆。理想主義的激情，它在周邊真實環(huán)境中的突兀和滑稽，以及它的超凡脫俗和動人。”土豆網(wǎng)創(chuàng)始人王微更是發(fā)出長篇文章對該劇大加贊揚(yáng)：“這部劇的制作仿佛就是一個堂吉訶德式的故事，而我還有這劇場里的所有觀眾，是這個故事的群眾演員。如果一方面你清晰理性地理解著這世界運(yùn)行著的規(guī)則，但同時你低頭看你的內(nèi)心，你的心里有那么一個夢，這個夢這么的真實，真實得你完全不管它到底是不是真實，你戴上盔甲騎匹瘦馬，出發(fā)上路。”

　　媒體和普通觀眾也紛紛給出了高分，鳳凰網(wǎng)娛樂評論道：“現(xiàn)如今的戲劇市場，似乎嬉笑怒罵才是主流，太多迎合、太多取悅，讓人們差點以為話劇、音樂劇這些舞臺藝術(shù)只有通過娛樂化的手段才能引人入勝?？蓞s有這樣一部音樂劇，每一場的演出，不管是20多歲初涉社會的年輕觀眾，還是年多半百的中年觀眾，幾乎都感動到數(shù)度落淚，讓人們終于記起，每天在這座城市打拼，我們已經(jīng)有多久沒有被感動過了？”普通觀眾則表示：“這是一部充滿情懷的作品，也是人類文明的傳承，從十六世紀(jì)的西班牙到二十世紀(jì)的美國百老匯，再到二十一世紀(jì)的中國北京，堂吉訶德是人類精神的化身，也是對于人類社會永不過時的隱喻，是每一個人或早或晚都需經(jīng)歷的一堂人生課，它不僅是親情、愛情、友情，更飽含了人生哲理和人類對自身的拷問：何為愛情何為友情？何為夢想何為現(xiàn)實？為何而生為何而死？我們?nèi)绾慰创陨?？這里沒有答案，但這里有通往答案的路。年度最佳，我給這部戲。”

　　一首傳唱半世紀(jì)的理想頌歌——《我》劇經(jīng)典唱段

　　“不會成真的夢”（The Impossible Dream）是《我，堂吉訶德》的主題曲，也是劇中流傳最為廣泛的唱段。該曲曾被上百位知名歌手以多種音樂風(fēng)格翻唱并錄制成唱片，包括搖滾巨星貓王、爵士天王弗蘭克·辛納屈特拉、老牌流行天后雪兒、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等，甚至包括歌劇天王多明戈，橫跨爵士、搖滾、流行和歌劇等多個領(lǐng)域，傳唱半個世紀(jì)依然經(jīng)久不衰。

　　憑借無與倫比的藝術(shù)魅力，《不會成真的夢》征服了一代又一代的樂迷。

　　一場萬眾矚目的中文版制作——《我》劇中文版精心呈現(xiàn)

　　隨著2012年第二輪演出的落幕，出品方七幕人生在整整三年的時間里，無數(shù)次被問到這樣一個問題：“《我，堂吉訶德》什么時候才能推出中文版，重新上演？”在陸續(xù)推出《Q大道》《一步登天》兩部備受贊譽(yù)的中文版音樂劇經(jīng)典的同時，七幕人生三年磨劍，終于決定在小說《堂吉訶德》出版400周年暨音樂劇《我，堂吉訶德》百老匯首演50周年的雙慶之年，推出這部初心之作的中文版本。

　　2015年是小說《堂吉訶德》問世400周年，世界各地會有大量紀(jì)念塞萬提斯和堂吉訶德的藝術(shù)活動同步舉辦，而作為其中的重要組成部分，《我，堂吉訶德》在中國的演出也受到了來自西班牙大使館、旅游局的高度重視，中文版依然由國內(nèi)最優(yōu)秀的譯配專家程何擔(dān)綱劇本翻譯和歌詞譯配，更邀請了著名作家馬伯庸擔(dān)當(dāng)中文劇本顧問。曾執(zhí)導(dǎo)、參演過大量經(jīng)典戲劇和音樂劇作品的百老匯著名導(dǎo)演Joseph Graves將執(zhí)導(dǎo)本劇，并全盤啟用百老匯一流制作團(tuán)隊，打造震撼的舞臺效果和直擊靈魂深處的動人表演。

　　據(jù)悉，該劇首輪將于2015年12月18日到2016年1月10日，在上海人民大舞臺演出18場；2016年5月20日到2016年5月29日，在北京保利劇院演出10場；并在2016年開展多個城市巡演計劃。

　　盛舉當(dāng)有名家助陣，在七幕團(tuán)隊的誠意邀請下，眾多來自不同領(lǐng)域，處于不同年齡階段，擁有不同人生經(jīng)歷，卻又在精神層面與堂吉訶德、與或許互未謀面的彼此有著共通之處的人們，如封新城、徐小平、唐寧、王凱、周黎明、張向東、錢世錦、袁鴻等名人紛紛為《我》劇站臺，分享他們眼中的堂吉訶德精神與對人文版的期待，詳細(xì)見如下鏈接中的《理想不死》專題：http://i.youku.com/u/UMTQ5NDQyOTM0OA==?sf=80109。作為基金資管業(yè)的龍頭公司，民生加銀資產(chǎn)管理有限公司是《我，堂吉訶德》的獨家贊助商。民生加銀資管的有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，《我，堂吉訶德》宣揚(yáng)理想不死，贊頌執(zhí)著于夢想的堅韌精神，這契合民生加銀資管一直以來致力于服務(wù)實體經(jīng)濟(jì)，為社會創(chuàng)造價值的使命感。

　　附：

　　12月4日《我，堂吉訶德》發(fā)布會流程

　　7：00-7：15主持開場，導(dǎo)演亮相及簡要采訪

　　7：15-8：00精彩片段展演

　　《我，堂吉訶德》 Man of La Mancha

　　《我喜歡他》 I Like Him

　　《他要我做什么？》 What Does He Want of Me?

　　《曼布里諾的金頭盔》 Golden Helmet of Mambrino

　　《尾聲》（不會成真的夢） Finale (The Impossible Dream)

　　8：00-8：30導(dǎo)演、制作人交流

新聞表情